Vendere online permette di raggiungere potenziali clienti ben oltre i confini nazionali, aprendo l’orizzonte a nuove opportunità di crescita. Ma internazionalizzare un e-commerce non significa semplicemente tradurre un sito web in più lingue o rendere disponibili le spedizioni all’estero.
Per entrare con successo in nuovi mercati è necessario sviluppare una strategia che tenga conto delle abitudini di acquisto dei consumatori, delle normative locali, della logistica e delle attività di marketing. Ogni Paese presenta caratteristiche specifiche e ciò che funziona sul mercato italiano potrebbe non produrre gli stessi risultati altrove.
Come internazionalizzare un e-commerce, quindi?
Indice dei contenuti:
Perchè internazionalizzare un e-commerce
L’internazionalizzazione rappresenta un’importante opportunità per ampliare il proprio mercato di riferimento e diversificare le fonti di ricavo. Tra i principali vantaggi troviamo:
- Accesso a nuovi mercati: vendere all’estero consente di raggiungere un pubblico più ampio e intercettare una domanda che potrebbe essere limitata o già soddisfatta sul mercato nazionale.
- Aumento delle opportunità di vendita: ampliare il bacino di potenziali clienti può favorire la crescita del fatturato, soprattutto quando i prodotti rispondono a esigenze specifiche dei mercati esteri.
- Diversificazione del business: operare in più Paesi permette di ridurre la dipendenza da un singolo mercato e distribuire meglio i rischi commerciali.
- Rafforzamento della brand reputation: una presenza internazionale ben strutturata può contribuire ad aumentare la riconoscibilità del marchio e la fiducia dei consumatori.
- Sviluppo di nuove partnership: l’ingresso in mercati esteri può favorire collaborazioni con distributori, fornitori e operatori locali.
Per ottenere risultati concreti è fondamentale valutare attentamente le opportunità e costruire una strategia sostenibile nel tempo.
Come internazionalizzare un e-commerce: da dove iniziare
Non per tutti gli e-commerce può funzionare la medesima strategia. Questa, infatti, viene definita degli obiettivi aziendali e delle caratteristiche dei mercati di destinazione. Di fatto, però, i dettagli da considerare nell’ottica di internazionalizzazione di un e-commerce combaciano.
1. Individua i mercati esteri più interessanti
Il primo passo consiste nell’identificare i Paesi nei quali esistono le migliori opportunità commerciali. Non è detto che un mercato esteso sia anche quello più adatto al proprio business. Solitamente, è bene considerare alcuni fattori:
- domanda e interesse per i prodotti commercializzati;
- livello di concorrenza e presenza di operatori già affermati;
- abitudini di acquisto dei consumatori;
- potere d’acquisto e sensibilità al prezzo;
- costi di spedizione, eventuali dazi e complessità logistiche;
- normative e requisiti per la vendita online.
2. Analizza i competitor internazionali
Una volta individuati i mercati di interesse, è fondamentale fare un’analisi dei competitor. L’analisi dovrebbe concentrarsi non soltanto sui prezzi, ma anche sull’assortimento dei prodotti, sulle modalità di spedizione, sui servizi offerti e sulle strategie di comunicazione.
Presta attenzione alle strategie online dei competitor: quali parole chiave presidiano sui motori di ricerca? Quali canali utilizzano per promuovere i prodotti? Come strutturano le schede prodotto e il processo di acquisto?
Queste informazioni possono aiutare a comprendere le aspettative dei consumatori e individuare opportunità di differenziazione.
3. Definisci obiettivi e budget
L’internazionalizzazione richiede investimenti che possono riguardare diverse attività. Dal sito web (focus sulla traduzione) alle strategie di marketing, dalla logistica all’assistenza clienti in lingua.
Per questo è importante stabilire fin dall’inizio obiettivi chiari e misurabili, come il numero di ordini provenienti dall’estero, il fatturato generato nei nuovi mercati o il tasso di conversione degli utenti internazionali.
Linee guida per internazionalizzare un e-commerce
A quali elementi prestare attenzione per operare in un contesto di globalizzazione e di commercio internazionale attraverso piattaforme di e-commerce?
Aspetti legali e fiscali
Vendere online in altri Paesi significa confrontarsi con normative che possono variare in base al mercato di destinazione e alla tipologia di prodotti commercializzati.
Tra gli elementi da considerare rientrano la gestione dell’IVA, gli eventuali dazi doganali, le regole sulla tutela dei consumatori, le politiche di reso e gli obblighi relativi alla protezione dei dati personali.
Per le vendite B2C all’interno dell’Unione Europea, ad esempio, il regime OSS (One Stop Shop) può semplificare la dichiarazione e il versamento dell’IVA dovuta negli altri Stati membri, quando applicabile.
Per le vendite al di fuori dell’UE, invece, possono entrare in gioco ulteriori obblighi doganali e fiscali.
Destreggiarsi tra diverse normative non è affare semplice. Per questo motivo il consiglio è affidarsi a professionisti in fiscalità e commercio internazionale, così da verificare gli adempimenti previsti nei singoli mercati.
Logistica
La gestione delle spedizioni è uno degli aspetti più delicati per un e-commerce che intende espandersi all’estero. Spesso, per abbattere i costi di gestione della merce, le aziende si affidano ai servizi di dropshipping.
Costi elevati, tempi di consegna troppo lunghi o procedure di reso complesse possono scoraggiare i potenziali acquirenti, anche quando il prodotto risulta competitivo.
Prima di avviare le vendite internazionali è quindi opportuno valutare:
- corrieri e operatori logistici disponibili;
- tempi e costi di consegna per ciascun Paese;
- gestione di resi, cambi e rimborsi;
- eventuali dazi e spese doganali;
- possibilità di utilizzare magazzini o centri logistici locali.
Scelta del dominio e struttura del sito
Anche la scelta del dominio riveste un ruolo importante nella strategia di internazionalizzazione di un e-commerce.
Esistono diverse possibilità per organizzare un sito destinato a più mercati.
| Soluzione | Esempio | Caratteristiche |
|---|---|---|
| Dominio generico con sottocartelle | esempio.com/it/ | Permette di gestire più versioni linguistiche o geografiche all’interno dello stesso dominio |
| Sottodomini | it.esempio.com | Consente di separare le diverse versioni del sito |
| Domini nazionali (ccTLD) | esempio.it | Comunica un forte legame con uno specifico mercato geografico |
Per molte attività, utilizzare un dominio generico come .com con sottocartelle dedicate rappresenta una soluzione pratica per gestire un e-commerce internazionale. I domini nazionali, invece, possono essere utili quando si desidera sviluppare una presenza fortemente localizzata.
Non esiste una soluzione universalmente migliore: è importante individuare la struttura più adatta al proprio progetto.
Multilingua
Per realizzare con successo il processo di internazionalizzazione, è indispensabile tradurre i contenuti del proprio eCommerce. Aggiungere una funzione che permetta di selezionare la lingua è un passo importante per migliorare l’esperienza dell’utente e vendere i prodotti su scala globale in tutta semplicità.
Anche i CMS permettono di aggiungere tale funzione attraverso l’integrazione di appositi strumenti. PrestaShop, ad esempio, offre un centinaio di moduli per la traduzione dei contenuti.
Ottimizzazione SEO
Per raggiungere potenziali clienti nei mercati esteri non basta rendere il sito disponibile in più lingue: è necessario sviluppare una strategia di SEO internazionale.
Le parole chiave utilizzate dagli utenti possono cambiare sensibilmente da un Paese all’altro, anche quando la lingua è la stessa.
Per questo motivo, la keyword research dovrebbe essere condotta separatamente per ciascun mercato, analizzando volumi di ricerca, intento degli utenti e livello di concorrenza.
Dal punto di vista tecnico, è inoltre importante:
- utilizzare URL distinti per le diverse versioni linguistiche o geografiche;
- implementare correttamente gli attributi hreflang per indicare ai motori di ricerca le versioni alternative delle pagine;
- ottimizzare title, meta description, heading e contenuti per le ricerche locali;
- garantire una navigazione intuitiva tra le diverse lingue;
- verificare l’indicizzazione delle pagine attraverso Google Search Console.
Metodi di pagamento
Le preferenze di pagamento variano da mercato a mercato. Alcuni consumatori prediligono le carte di credito, altri utilizzano principalmente wallet digitali, bonifici o sistemi di pagamento locali. Offrire metodi di pagamento familiari e affidabili contribuisce a ridurre le difficoltà durante il checkout e può favorire il completamento degli acquisti.
È altrettanto importante valutare la possibilità di mostrare i prezzi nella valuta locale, indicando chiaramente eventuali commissioni o costi aggiuntivi.
Molte piattaforme e-commerce consentono di integrare gateway di pagamento internazionali attraverso plugin o moduli dedicati.
Assistenza clienti internazionale
Un altro elemento spesso sottovalutato riguarda il servizio di assistenza. Chi acquista da un e-commerce estero deve poter ricevere informazioni chiare sui prodotti, sulle modalità di consegna e sulla gestione di eventuali problemi.
Offrire supporto nella lingua del cliente, quando possibile, può contribuire a rafforzare la fiducia e migliorare l’esperienza di acquisto.
Anche una sezione FAQ multilingua, con risposte alle domande più frequenti, può rappresentare un valido supporto.
Qualche strumento per internazionalizzare un eCommerce
L’utilizzo di software o strumenti permette di avere un’idea definita delle potenzialità della propria azienda e soprattutto di come questa debba approcciarsi ai mercati internazionali. Esistono tanti servizi che offrono funzioni interessanti per l’analisi di dati quantitativi e qualitativi, ma quasi sempre si utilizzano quelli gratuiti di Google. Vediamo quali sono i principali.
Google Trends
Google Trends è uno strumento gratuito che consente di analizzare l’interesse di ricerca per determinati argomenti e parole chiave in diversi Paesi e intervalli temporali.
Può essere utilizzato per confrontare la popolarità di prodotti e categorie merceologiche, individuare tendenze stagionali e osservare le differenze tra mercati geografici.
Google Analytics 4
Google Analytics permette di monitorare il comportamento degli utenti che visitano il proprio e-commerce, distinguendo il traffico in base alla provenienza geografica.
Attraverso report e analisi personalizzate è possibile verificare quali Paesi generano più visite, quali mercati registrano le migliori performance di vendita e dove si concentrano eventuali difficoltà nel percorso di acquisto.
Queste informazioni sono particolarmente utili per valutare l’efficacia delle strategie di internazionalizzazione.
Google Search Console
Google Search Console consente di analizzare la visibilità organica del sito nei risultati di ricerca Google.
Grazie ai filtri per Paese, pagina e query è possibile individuare i mercati dai quali provengono impressioni e clic, monitorare il rendimento dei contenuti localizzati e identificare nuove opportunità SEO.
Access2Markets
Access2Markets è il portale della Commissione Europea che mette a disposizione informazioni utili per le imprese interessate al commercio internazionale.
Permette di consultare indicazioni su dazi, imposte, requisiti di prodotto, procedure doganali e regole commerciali applicabili a diversi mercati.
Si tratta di una risorsa particolarmente interessante per le aziende che intendono esportare prodotti fisici.
La necessità di rivolgersi a un servizio di qualità
La scelta di un servizio che assicuri le performance e la sicurezza necessarie per regalare agli utenti un’esperienza positiva è fondamentale. L’hosting dovrebbe considerare non soltanto le esigenze attuali, ma anche quelle future.
Per e-commerce di piccole e medie dimensioni, una soluzione di web hosting adeguatamente dimensionata può rappresentare un buon punto di partenza. Per progetti più complessi, con traffico elevato o particolari esigenze di personalizzazione, può essere opportuno valutare infrastrutture più flessibili, come i Cloud VPS.
Shellrent mette a disposizione soluzioni hosting e cloud per supportare la realizzazione e la crescita dei progetti online, con particolare attenzione alle prestazioni, alla sicurezza e alla qualità dell’assistenza tecnica.
Shellrent offre diverse soluzioni hosting per e-commerce, pensate per soddisfare le differenti esigenze dei clienti.
